UPDATED: Este método sigue funcionando, pero es mucho mas fácil hacerlo así:

http://www.yporqueno.es/blog/duplicar-un-proyecto-flex

A menudo queremos duplicar un proyecto por ejemplo para modificarlo sin estropear el anterior, o para continuar por otro camino a partir del primero, y en Eclipse (Eclipse+plugin de Flex o Flex Builder, da igual), no es tan sencillo.

He probado varias maneras, y la forma mas fácil de hacerlo es esta:

Tenemos nuestro proyecto Prueba que queremos duplicar

Fuera del Eclipse, abrimos un explorador de archivos y duplicamos la carpeta del proyecto entera y le ponemos otro nombre, por ejemplo «Prueba2». Dentro hay un archivo llamado «.project» probablemente oculto. Si está oculto habrá que hacer visibles los archivos ocultos del sistema para poder modificarlo.

Lo abrimos con un editor de texto (el bloc de notas por ejemplo), y veremos que es un xml con las propiedades del proyecto, y una línea donde pone el nombre

La modificamos por el nuevo nombre de nuestro proyecto y guardamos el archivo.

A continuación, volvemos a Eclipse, e importamos nuestro nuevo proyecto (File > Import…)

En la siguiente ventana seleccionamos «Project folder» indicándole dónde se encuentra nuestra nueva carpeta de proyecto

Y ya tenemos una copia del proyecto llamada Prueba2, con los mismos ajustes, que el primero.